Nessuna traduzione esatta trovata per استغلال الوظيفة

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo استغلال الوظيفة

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Pues, si no puedo usar este trabajo para buscar una venganza personal... ...entonces no hay nada aquí para mí.
    بصراحة، إن لم يكن بإستطاعتي إستغلال هذه الوظيفة لثأر شخصي فعندها فليس لديّ الكثير لأفعله هنا
  • De la misma manera, algunas de las condiciones previas —tales como la eliminación de la malversación de fondos y la corrupción, la reducción de los reglamentos burocráticos, la apertura de la economía y un Estado eficaz— se aplican por igual al fomento de la asistencia al desarrollo y de las inversiones extranjeras directas.
    وبالمثل فإن بعض الشروط المسبقة، مثل القضاء على استغلال الوظيفة والفساد، والتخفيف من القواعد البيروقراطية، والانفتاح الاقتصادي ووجود دولة فعالة، هي كذلك تشجع على تقديم المساعدة الإنمائية والاستثمار الأجنبي المباشر.
  • El 20 de agosto de 2004 el KGB inició un procedimiento penal contra el Sr.
    وفي 20 آب/أغسطس 2004، شرعت لجنة أمن الدولة في قضية جنائية ضد السيد مارينتش طبقاً للمادة 410(4) (التهريب عن طريق سوء استغلال المركز الوظيفي).
  • El Sr. Marynich fue absuelto mediante sentencia de 30 de diciembre 2004 del Tribunal de Distrito de Minsk de los cargos imputados con arreglo al párrafo 2 del artículo 295, al no haberse podido demostrar su participación en la comisión del delito, y fue declarado culpable de los cargos imputados con arreglo al párrafo 4 del artículo 210 (desfalco mediante abuso de las prerrogativas del cargo).
    وبقرار من محكمة مقاطعة مينسك في 30 كانون الأول/ديسمبر 2004 تم تبرئة السيد مارينتش طبقاً للمادة 295(2) لعدم ثبوت مشاركته في اقتراف الجرائم المتهم بها، ووجد مذنباً طبقاً للمادة 210(4) (التهريب عن طريق سوء استغلال المركز الوظيفي).
  • 2) Los delitos mencionados en el apartado 2) del párrafo 2 del artículo 150 de la presente Ley y los delitos de secuestro (artículo 143 del Código Penal), amenazas contra la seguridad de otra persona (artículo 145), fraude (artículo 217), ocultación (artículo 221), publicación de secretos comerciales y acceso ilícito a secretos comerciales (artículo 241), abuso de información privilegiada (artículo 243), fabricación y uso de timbres o valores falsificados (artículo 250), falsificación (artículos 256), casos especiales de falsificación (artículo 257), abuso del cargo o facultades oficiales (artículo 261), publicación de secretos oficiales (artículo 266), encubrimiento (artículo 287), atentados contra la seguridad pública (artículo 317), contaminación y destrucción del medio (artículo 333), importación de sustancias peligrosas (artículo 335), contaminación del agua potable (artículo 337) y contaminación de alimentos o piensos (artículo 338).
    '2` الجرائم المتعلقة بالنقطة 2 في الفقرة الثانية بالمادة 150 من هذا القانون وجرائم الحبس غير المشروع (المادة 143 من القانون الجنائي)، وتهديد سلامة الغير (المادة 145)، والغش (المادة 217)، والإخفاء (المادة 221)، وإفشاء الأسرار التجارية والحصول عليها بوسائل غير مشروعة (المادة 241)، وإساءة استخدام المعلومات الداخلية (المادة 243)، وتزييف واستخدام الأختام أو الأوراق المالية ذات القيمة (المادة 250)، والتزييف (المادة 256)، والحالات الخاصة للتزييف (المادة 257)، واستغلال الوظيفة أو الحقوق الرسمية (المادة 261)، وإفشاء سر من الأسرار الرسمية (المادة 266)، والاشتراك في الجريمة مع العلم بوقوعها (المادة 287)، وتعريض حياة الجمهور للخطر (المادة 317)، والتسبب في التلوث وتدمير البيئة (المادة 333)، وجلب المواد الخطرة إلى البلد (المادة 335)، وتلويث مياه الشرب (المادة 337)، وإفساد المواد الغذائية أو علف الحيوان (المادة 338).